<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[Manar Alsaif]]></title><description><![CDATA[Geologist, strategist, communicator.]]></description><link>https://manaralsaif.substack.com</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NOjp!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18f5cdc4-ecc9-4c07-8f08-069bf2f71e69_1063x1063.jpeg</url><title>Manar Alsaif</title><link>https://manaralsaif.substack.com</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Thu, 25 Jun 2026 17:36:51 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://manaralsaif.substack.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[Manar Alsaif]]></copyright><language><![CDATA[en]]></language><webMaster><![CDATA[manaralsaif@substack.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[manaralsaif@substack.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[Manar Alsaif]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[Manar Alsaif]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[manaralsaif@substack.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[manaralsaif@substack.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[Manar Alsaif]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[It's Time to Rethink the Way We Work]]></title><description><![CDATA[Life seems more demanding than ever.]]></description><link>https://manaralsaif.substack.com/p/its-time-to-rethink-the-way-we-work</link><guid isPermaLink="false">https://manaralsaif.substack.com/p/its-time-to-rethink-the-way-we-work</guid><dc:creator><![CDATA[Manar Alsaif]]></dc:creator><pubDate>Thu, 25 Jun 2026 10:36:31 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NOjp!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18f5cdc4-ecc9-4c07-8f08-069bf2f71e69_1063x1063.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p><span>Life seems more demanding than ever. Everyone has to work but everyone has a load of other responsibilities as well. Working mothers carry full careers alongside primary responsibility for their children because that expectation has not shifted. Adult sons who have built their own careers still manage their aging parents&#8217; healthcare, finances, and daily needs. People who volunteer in their communities, pursue education, or care for siblings with disabilities still need to hold down jobs. All of these examples are more amplified in non-Western societies that have adopted the globalised commercial sector. Saudi Arabia is a perfect example of this; our lives have expanded; our work arrangements have not.</span></p><p><strong><span>Part-time work barely exists in Saudi Arabia</span></strong></p><p><span>The default is full-time, five days a week, or nothing. Even where flexibility is nominally available, it is often quietly discouraged, monitored closely, or treated as a sign of insufficient commitment. For a workforce navigating the complexity of modern life, this is a significant failure of imagination.</span></p><p><strong><span>The workload problem</span></strong></p><p><span>Alongside this rigidity sits another issue: unrealistic workloads. Many organisations operate as if a job description is simply a list of everything that needs doing, with one person&#8217;s name attached. Tasks accumulate, priorities blur, people are stretched across responsibilities that no single human could execute well simultaneously. This is not ambition, it&#8217;s poor management.</span></p><p><span>As things boom in Saudi Arabia and new sectors and jobs emerge, roles and tasks are simply not well defined. So rather than defining workloads by what needs to be done, employees end up stretched to the maximum of what they can humanly do. The only limit imposable is working hours (which are also routinely transgressed without compensation). That brings us to the 8-hour day fallacy.</span></p><p><span>The problem with the 8-hour day is that it fools people into believing they should have 8 productive hours a day, which is biologically far-fetched. Research shows that we have a 4-hour daily cap of real, focused mental work. How those 4 hours are spread out varies from person to person. The 8-hour day works best when treated as a bracket within which to find our best routine. It fails when treated as a minimum number of high productivity work hours.</span></p><p><span>A more honest approach to workload would ask what a role actually demands, mapping that out to realistic human abilities and the resources provided. I believe that if organisations did this, they would find their most productive employees are actually doing the equivalent of 2-3 people&#8217;s work, while most roles could benefit from flexibility or part-time employment.</span></p><p><strong><span>Flexibility works, the evidence is clear</span></strong></p><p><span>The pandemic proved that people working from home, trusted to manage their own time, often performed as well or better than before. The four-day work week trials run in Iceland, the UK, Japan, and Portugal have reinforced this repeatedly: fewer hours, same or higher productivity, significantly better wellbeing, less sick leave and better retention. The data is no longer ambiguous.</span></p><p><span>This matters especially for roles that require thinking rather than presence or manual labour. An analyst, a lawyer, a strategist, a researcher, a designer &#8212; none of these people produce better work by sitting longer at a desk. Giving them flexibility to structure their hours around their energy and focus is not generosity, it is in the interest of the organisation. If a role is full-time and you have an employee who is great for it but needs to work 4 days a week, it&#8217;s almost always better to knock off a task and retain the person than to hire someone less suited to the role. Long-term retention of your best talent saves so much money over the years.</span></p><p><strong><span>For truly full-time roles: consider job sharing</span></strong></p><p><span>For roles that genuinely require full-time commitment or that have necessary duties that exceed standard full time, there is another model worth taking seriously: two or more people share one role, splitting hours, responsibilities, and accountability. This is practiced successfully in healthcare, education, government, and the private sector across Europe and beyond. A job share is not a half-measure. Managed well, it brings two minds to one challenge, improves continuity, and often elevates the quality of decision-making.</span></p><p><strong><span>A particular opportunity for Saudi organisations</span></strong></p><p><span>In many organisations, senior and leadership roles are held by expatriate talent that is specifically brought in for expertise that does not yet exist locally. Rather than a straightforward handover at the end of a contract (which never happens anyway), a structured job share or co-leadership arrangement would pair that foreign expert with a Saudi counterpart from day one. Both are full participants. Knowledge transfers not through a manual or a farewell presentation, but through shared daily practice. This could be a form of genuine Saudiisation. Not replacement, but intentional, structured development, in-country and on the job. The organisation benefits from international expertise and local, culturally nuanced knowledge simultaneously, and both people benefit from genuine partnership rather than the disconnected bubble that expatriate roles so often become.</span></p><p><strong><span>Work exists to improve our lives</span></strong></p><p><span>At the end of the day, work exists to serve human beings, not the other way around. Even where the goal is commercial, the revenue and the growth are a means to improved lives, not the end itself. When we burn people out in pursuit of commercial gain, we have failed before we started.</span></p><p><span>That raises a deeper question about what we actually value, but that is a conversation for another day.</span></p><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://manaralsaif.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div><div><hr></div><p><strong><span>Sources</span></strong></p><ol><li><p><span>Sigur&#240;ard&#243;ttir, G. &amp; Haraldsson, J. (2021). </span><em><span>Going Public: Iceland&#8217;s Journey to a Shorter Working Week.</span></em><span> Autonomy &amp; ALDA. </span><a href="https://autonomy.work/wp-content/uploads/2021/06/ICELAND_4DW.pdf"><span>https://autonomy.work/wp-content/uploads/2021/06/ICELAND_4DW.pdf</span></a></p></li><li><p><span>Four Day Week Global / University of Cambridge, Oxford &amp; Boston College (2023). </span><em><span>The Results Are In: The UK&#8217;s Four-Day Week Pilot. </span><a href="https://www.4dayweek.com/uk-pilot-results"><span>https://www.4dayweek.com/uk-pilot-results</span></a></em></p></li><li><p><span>Microsoft Japan (2019). </span><em><span>Work-Life Choice Challenge: Summer 2019</span></em><span>. </span><a href="https://www.theguardian.com/technology/2019/nov/04/microsoft-japan-four-day-work-week-productivity"><span>https://www.theguardian.com/technology/2019/nov/04/microsoft-japan-four-day-work-week-productivity</span></a></p></li><li><p><span>Bloom, N. (2022). </span><em><span>How Working from Home Works Out.</span></em><span> Stanford Institute for Economic Policy Research (SIEPR). </span><a href="https://siepr.stanford.edu/publications/policy-brief/how-working-home-works-out"><span>https://siepr.stanford.edu/publications/policy-brief/how-working-home-works-out</span></a></p></li><li><p><span>McKinsey Global Institute (2021). </span><em><span>The Future of Work After COVID-19.</span></em><span> </span><a href="https://www.mckinsey.com/featured-insights/future-of-work/the-future-of-work-after-covid-19"><span>https://www.mckinsey.com/featured-insights/future-of-work/the-future-of-work-after-covid-19</span></a></p></li><li><p><span>Deci, E.L. &amp; Ryan, R.M. (1985). </span><em><span>Intrinsic Motivation and Self-Determination in Human Behavior.</span></em><span> Plenum Press. &#8212; foundational framework on how surveillance and control undermine intrinsic motivation. </span><a href="https://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4899-2271-7"><span>https://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4899-2271-7</span></a></p></li><li><p><span>Stanton, J.M. (2000). Reactions to Employee Performance Monitoring: Framework, Review, and Research Directions. </span><em><span>Human Performance, 13</span></em><span>(1), 85&#8211;113. </span><a href="https://www.researchgate.net/publication/247502428_Reactions_to_Employee_Performance_Monitoring_Framework_Review_and_Research_Directions"><span>https://www.researchgate.net/publication/247502428_Reactions_to_Employee_Performance_Monitoring_Framework_Review_and_Research_Directions</span></a></p></li><li><p><span>Ball, K. (2010). Workplace Surveillance: An Overview. </span><em><span>Labor History, 51</span></em><span>(1), 87&#8211;106. </span><a href="https://research-portal.st-andrews.ac.uk/en/publications/workplace-surveillance-an-overview/"><span>https://research-portal.st-andrews.ac.uk/en/publications/workplace-surveillance-an-overview/</span></a></p></li><li><p><span>CIPD &#8212; Chartered Institute of Personnel and Development. </span><em><span>Flexible Working: Lessons from the Pandemic</span></em><span> (2021) and annual </span><em><span>Good Work Index</span></em><span> reports. </span><a href="https://www.cipd.org/en/knowledge/reports/flexible-working-lessons-pandemic/"><span>https://www.cipd.org/en/knowledge/reports/flexible-working-lessons-pandemic/</span></a></p></li><li><p><span>Timewise Foundation. </span><em><span>The Timewise Flexible Jobs Index</span></em><span> (annual) and job share case studies. </span><a href="http://timewise.co.uk/"><span>timewise.co.uk</span></a></p></li><li><p><span>Ericsson, K.A., Krampe, R.T. &amp; Tesch-R&#246;mer, C. (1993). </span><em><span>The Role of Deliberate Practice in the Acquisition of Expert Performance.</span></em><span> Psychological Review, 100(3), 363&#8211;406. This is the landmark study on expert violinists that established the four-hour limit on high-quality focused work. It is one of the most cited papers in cognitive psychology. </span><a href="https://psycnet.apa.org/record/1993-40718-001"><span>https://psycnet.apa.org/record/1993-40718-001</span></a></p></li></ol><div class="subscription-widget-wrap-editor" data-attrs="{&quot;url&quot;:&quot;https://manaralsaif.substack.com/subscribe?&quot;,&quot;text&quot;:&quot;Subscribe&quot;,&quot;language&quot;:&quot;en&quot;}" data-component-name="SubscribeWidgetToDOM"><div class="subscription-widget show-subscribe"><div class="preamble"><p class="cta-caption">Thanks for reading! Subscribe for free to receive new posts and support my work.</p></div><form class="subscription-widget-subscribe"><input type="email" class="email-input" name="email" placeholder="Type your email&#8230;" tabindex="-1"><input type="submit" class="button primary" value="Subscribe"><div class="fake-input-wrapper"><div class="fake-input"></div><div class="fake-button"></div></div></form></div></div>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[حان الوقت لإعادة تفكير نمط الدوام ]]></title><description><![CDATA[&#1578;&#1576;&#1583;&#1608; &#1575;&#1604;&#1581;&#1610;&#1575;&#1577; &#1571;&#1589;&#1593;&#1576; &#1605;&#1606; &#1571;&#1610; &#1608;&#1602;&#1578; &#1605;&#1590;&#1609;.]]></description><link>https://manaralsaif.substack.com/p/337</link><guid isPermaLink="false">https://manaralsaif.substack.com/p/337</guid><dc:creator><![CDATA[Manar Alsaif]]></dc:creator><pubDate>Thu, 25 Jun 2026 10:29:22 GMT</pubDate><enclosure url="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NOjp!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F18f5cdc4-ecc9-4c07-8f08-069bf2f71e69_1063x1063.jpeg" length="0" type="image/jpeg"/><content:encoded><![CDATA[<p><span> &#1578;&#1576;&#1583;&#1608; &#1575;&#1604;&#1581;&#1610;&#1575;&#1577; &#1571;&#1589;&#1593;&#1576; &#1605;&#1606; &#1571;&#1610; &#1608;&#1602;&#1578; &#1605;&#1590;&#1609;. &#1575;&#1604;&#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1610;&#1593;&#1605;&#1604;&#1548; &#1604;&#1603;&#1606; &#1575;&#1604;&#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1610;&#1578;&#1581;&#1605;&#1604; &#1571;&#1610;&#1590;&#1575;&#1611; &#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604;&#1610;&#1575;&#1578; &#1571;&#1582;&#1585;&#1609; &#1603;&#1579;&#1610;&#1585;&#1577;. &#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1607;&#1575;&#1578; &#1610;&#1608;&#1575;&#1586;&#1606;&#1617; &#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1575;&#1605; &#1608;&#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604;&#1610;&#1577; &#1578;&#1585;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1571;&#1576;&#1606;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1604;&#1575; &#1578;&#1586;&#1575;&#1604; &#1601;&#1610; &#1593;&#1575;&#1578;&#1602;&#1607;&#1606;. &#1603;&#1579;&#1610;&#1585; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1571;&#1576;&#1606;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1604;&#1594;&#1608;&#1606; &#1610;&#1578;&#1608;&#1604;&#1608;&#1606; &#1585;&#1593;&#1575;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1583;&#1610;&#1607;&#1605; &#1571;&#1608; &#1570;&#1588;&#1602;&#1575;&#1574;&#1607;&#1605; &#1575;&#1604;&#1571;&#1589;&#1594;&#1585;. &#1581;&#1578;&#1609; &#1603;&#1575;&#1583;&#1585; &#1575;&#1604;&#1588;&#1576;&#1575;&#1576; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610;&#1606; &#1610;&#1602;&#1583;&#1605; &#1593;&#1605;&#1604; &#1582;&#1610;&#1585;&#1610; &#1610;&#1581;&#1578;&#1575;&#1580; &#1573;&#1604;&#1609; &#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577; &#1579;&#1575;&#1576;&#1578;&#1577; &#1578;&#1605;&#1603;&#1606;&#1607; &#1605;&#1606; &#1578;&#1581;&#1605;&#1604; &#1578;&#1603;&#1604;&#1601;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1610;&#1575;&#1577; &#1575;&#1604;&#1589;&#1575;&#1593;&#1583;&#1577;. &#1603;&#1604; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1579;&#1604;&#1577; &#1605;&#1590;&#1575;&#1593;&#1601;&#1577; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1580;&#1578;&#1605;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1588;&#1585;&#1602;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1576;&#1606;&#1617;&#1578; &#1606;&#1605;&#1608;&#1584;&#1580; &#1575;&#1604;&#1602;&#1591;&#1575;&#1593; &#1575;&#1604;&#1578;&#1580;&#1575;&#1585;&#1610; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1604;&#1605;&#1610;&#1548; &#1608; &#1575;&#1604;&#1587;&#1593;&#1608;&#1583;&#1610;&#1577; &#1605;&#1606; &#1571;&#1608;&#1590;&#1581; &#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1579;&#1604;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1584;&#1604;&#1603;. &#1575;&#1578;&#1587;&#1593;&#1578; &#1581;&#1610;&#1575;&#1578;&#1606;&#1575; &#1608; &#1575;&#1586;&#1583;&#1575;&#1583;&#1578; &#1578;&#1593;&#1602;&#1610;&#1583;&#1575;&#1548; &#1604;&#1603;&#1606; &#1578;&#1585;&#1578;&#1610;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1604;&#1605; &#1578;&#1578;&#1594;&#1610;&#1585;&#1548; &#1608; &#1605;&#1606;&#1592;&#1608;&#1585;&#1606;&#1575; &#1604;&#1604;&#1583;&#1608;&#1575;&#1605; &#1592;&#1604; &#1593;&#1575;&#1604;&#1602;&#1575; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1575;&#1590;&#1610; &#1608; &#1578;&#1571;&#1579;&#1585; &#1601;&#1602;&#1591; &#1576;&#1606;&#1605;&#1591; &#1575;&#1604;&#1602;&#1591;&#1575;&#1593; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589; &#1575;&#1604;&#1594;&#1585;&#1576;&#1610; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1586;&#1575;&#1583; &#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604;: &#1637;-&#1640;&#1548; &#1637; &#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1571;&#1587;&#1576;&#1608;&#1593;.</span></p><p style="text-align: right;"><strong><span>&#1604;&#1605;&#1575;&#1584;&#1575; &#1604;&#1575; &#1610;&#1608;&#1580;&#1583; &#1593;&#1605;&#1604; &#1576;&#1583;&#1608;&#1575;&#1605; &#1580;&#1586;&#1574;&#1610; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1587;&#1593;&#1608;&#1583;&#1610;&#1577;&#1567;</span></strong></p><p style="text-align: right;"><span>&#1575;&#1604;&#1606;&#1605;&#1608;&#1584;&#1580; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1574;&#1583; &#1601;&#1610; &#1576;&#1604;&#1575;&#1583;&#1606;&#1575; &#1607;&#1608; &#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1603;&#1575;&#1605;&#1604; &#1571;&#1608; &#1604;&#1575; &#1588;&#1610;&#1569;&#1548; &#1608; &#1581;&#1610;&#1606; &#1578;&#1615;&#1578;&#1575;&#1581; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1606;&#1577; &#1576;&#1588;&#1603;&#1604; &#1575;&#1587;&#1605;&#1610;&#1548; &#1601;&#1607;&#1610; &#1604;&#1575; &#1578;&#1615;&#1588;&#1580;&#1617;&#1593;&#1548; &#1571;&#1608; &#1578;&#1615;&#1585;&#1575;&#1602;&#1614;&#1576; &#1593;&#1606; &#1603;&#1579;&#1576;&#1548; &#1571;&#1608; &#1578;&#1615;&#1593;&#1583;&#1617; &#1583;&#1604;&#1610;&#1604;&#1575;&#1611; &#1593;&#1604;&#1609; &#1590;&#1593;&#1601; &#1575;&#1604;&#1575;&#1604;&#1578;&#1586;&#1575;&#1605;. &#1607;&#1584;&#1575; &#1573;&#1582;&#1601;&#1575;&#1602; &#1608;&#1575;&#1590;&#1581; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1582;&#1610;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1610; &#1604;&#1602;&#1608;&#1609; &#1593;&#1575;&#1605;&#1604;&#1577; &#1578;&#1578;&#1593;&#1575;&#1605;&#1604; &#1605;&#1593; &#1605;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1581;&#1610;&#1575;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1583;&#1610;&#1579;&#1577;. &#1576;&#1582;&#1604;&#1575;&#1601; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1606;&#1577;&#1548; &#1578;&#1608;&#1580;&#1583; &#1606;&#1605;&#1575;&#1584;&#1580; &#1605;&#1579;&#1610;&#1585;&#1577; &#1604;&#1578;&#1604;&#1576;&#1610;&#1577; &#1605;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1605;&#1593; &#1605;&#1585;&#1575;&#1593;&#1575;&#1577; &#1575;&#1581;&#1578;&#1610;&#1575;&#1580;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1571;&#1601;&#1585;&#1575;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601;&#1577;. &#1587;&#1571;&#1584;&#1603;&#1585; &#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1605; &#1605;&#1606;&#1607;&#1575; &#1605;&#1579;&#1575;&#1604;&#1610;&#1606;: &#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1580;&#1586;&#1574;&#1610; &#1608; &#1578;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577;. &#1608; &#1604;&#1603;&#1606; &#1604;&#1575; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606;&#1606;&#1575; &#1571;&#1606; &#1606;&#1591;&#1585;&#1581; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1606;&#1605;&#1575;&#1584;&#1580; &#1576;&#1588;&#1603;&#1604; &#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1610; &#1583;&#1608;&#1606; &#1578;&#1608;&#1590;&#1610;&#1581; &#1581;&#1580;&#1605; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1604;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577;.</span></p><p style="text-align: right;"><strong><span>&#1605;&#1588;&#1603;&#1604;&#1577; &#1581;&#1580;&#1605; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1575;&#1574;&#1601; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1593;&#1605;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1575;&#1604;&#1584;&#1607;&#1606;&#1610;</span></strong></p><p style="text-align: right;"><span>&#1575;&#1604;&#1570;&#1606; &#1587;&#1571;&#1585;&#1603;&#1586; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1575;&#1574;&#1601; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1593;&#1578;&#1605;&#1583; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1578;&#1601;&#1603;&#1610;&#1585;  &#1608; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1576;&#1575;&#1604;&#1584;&#1607;&#1606; &#1605;&#1579;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1575;&#1605;&#1575;&#1577; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1576;&#1581;&#1579; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1578;&#1589;&#1605;&#1610;&#1605; &#1608; &#1594;&#1610;&#1585;&#1607;&#1575;. &#1608; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1575;&#1574;&#1601; &#1578;&#1588;&#1603;&#1604; &#1575;&#1604;&#1603;&#1579;&#1610;&#1585; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1571;&#1593;&#1605;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1603;&#1578;&#1576;&#1610;&#1577;.</span></p><p style="text-align: right;"><span>&#1575;&#1604;&#1578;&#1605;&#1593;&#1610;&#1606; &#1601;&#1610; &#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1608; &#1578;&#1606;&#1592;&#1610;&#1605;&#1607; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1575;&#1574;&#1601; &#1584;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1575;&#1604;&#1584;&#1607;&#1606;&#1610; &#1610;&#1576;&#1585;&#1586; &#1605;&#1588;&#1603;&#1604;&#1577; &#1571;&#1582;&#1585;&#1609;: &#1571;&#1593;&#1576;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1594;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1610;&#1577;. &#1603;&#1579;&#1610;&#1585; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1575;&#1578; &#1578;&#1578;&#1593;&#1575;&#1605;&#1604; &#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1605;&#1607;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1610;&#1577; &#1603;&#1571;&#1606;&#1607;&#1575; &#1602;&#1575;&#1574;&#1605;&#1577; &#1576;&#1603;&#1604; &#1605;&#1575; &#1610;&#1606;&#1576;&#1594;&#1610; &#1573;&#1606;&#1580;&#1575;&#1586;&#1607;&#1548; &#1605;&#1593; &#1575;&#1587;&#1605; &#1605;&#1608;&#1592;&#1601;(&#1577;) &#1601;&#1610; &#1571;&#1593;&#1604;&#1575;&#1607;&#1575;. &#1578;&#1578;&#1585;&#1575;&#1603;&#1605; &#1575;&#1604;&#1605;&#1607;&#1575;&#1605;&#1548; &#1608;&#1578;&#1578;&#1588;&#1575;&#1576;&#1603; &#1575;&#1604;&#1571;&#1608;&#1604;&#1608;&#1610;&#1575;&#1578;&#1548; &#1608; &#1578;&#1581;&#1585;&#1602; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1592;&#1601;&#1608;&#1606; &#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604;&#1610;&#1575;&#1578; &#1605;&#1587;&#1578;&#1581;&#1610;&#1604;&#1577; &#1601;&#1610; &#1591;&#1575;&#1602;&#1577; &#1576;&#1588;&#1585;&#1610;&#1577;. &#1607;&#1584;&#1575; &#1604;&#1610;&#1587; &#1591;&#1605;&#1608;&#1581;&#1575;&#1611;&#1548; &#1576;&#1604; &#1607;&#1608; &#1590;&#1593;&#1601; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577;.</span></p><p style="text-align: right;"><span>&#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1571;&#1579;&#1585; &#1610;&#1578;&#1601;&#1575;&#1602;&#1605; &#1601;&#1610; &#1581;&#1575;&#1604;&#1577; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1602;&#1591;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1571;&#1608; &#1608;&#1592;&#1575;&#1574;&#1601; &#1580;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577;&#1548; &#1605;&#1607;&#1575;&#1605;&#1607;&#1575; &#1604;&#1605; &#1610;&#1581;&#1583;&#1583; &#1576;&#1593;&#1583;&#1548; &#1608; &#1606;&#1580;&#1583; &#1605;&#1606; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1603;&#1579;&#1610;&#1585; &#1601;&#1610; &#1593;&#1575;&#1604;&#1605; &#1575;&#1604;&#1575;&#1576;&#1578;&#1603;&#1575;&#1585; &#1608; &#1575;&#1604;&#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1601;&#1610; &#1606;&#1607;&#1590;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1593;&#1608;&#1583;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;. &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1603;&#1604;&#1577; &#1571;&#1606;&#1606;&#1575; &#1604;&#1575; &#1606;&#1602;&#1585; &#1576;&#1593;&#1583;&#1605; &#1608;&#1590;&#1608;&#1581; &#1575;&#1604;&#1605;&#1607;&#1575;&#1605; &#1608; &#1604;&#1575; &#1606;&#1581;&#1601;&#1617;&#1586; &#1593;&#1605;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1608;&#1590;&#1610;&#1581;&#1548; &#1576;&#1604; &#1606;&#1593;&#1605;&#1604; &#1573;&#1604;&#1609; &#8220;&#1571;&#1602;&#1589;&#1609; &#1580;&#1607;&#1583;&#1606;&#1575;&#8221; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1610;&#1587;&#1593;&#1607; &#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1610;. &#1575;&#1604;&#1581;&#1583; &#1575;&#1604;&#1608;&#1581;&#1610;&#1583; &#1607;&#1608; &#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1608; &#1581;&#1578;&#1609; &#1578;&#1604;&#1603; &#1603;&#1579;&#1610;&#1585;&#1575; &#1605;&#1575; &#1606;&#1578;&#1593;&#1583;&#1575;&#1607;&#1575; &#1583;&#1608;&#1606; &#1578;&#1593;&#1608;&#1610;&#1590;.  &#1608;&#1576;&#1607;&#1584;&#1575; &#1606;&#1571;&#1578;&#1610; &#1573;&#1604;&#1609; &#1605;&#1588;&#1603;&#1604;&#1577; &#1610;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1584;&#1608; &#1575;&#1604;&#1579;&#1605;&#1575;&#1606; &#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578;.</span></p><p style="text-align: right;"><strong><span>&#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1608;&#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1578;&#1575;&#1580;&#1610;&#1577;</span></strong></p><p style="text-align: right;"><span>&#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1603;&#1604;&#1577; &#1601;&#1610; &#1610;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1584;&#1608; &#1575;&#1604;&#1579;&#1605;&#1575;&#1606; &#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1571;&#1606;&#1607; &#1610;&#1608;&#1607;&#1605; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1587; &#1576;&#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1578;&#1575;&#1580; &#1575;&#1604;&#1601;&#1593;&#1604;&#1610; &#1591;&#1608;&#1575;&#1604; &#1579;&#1605;&#1575;&#1606;&#1610; &#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1610;&#1608;&#1605;&#1610;&#1575;&#1611;&#1548; &#1608;&#1607;&#1608; &#1571;&#1605;&#1585; &#1588;&#1576;&#1607; &#1605;&#1587;&#1578;&#1581;&#1610;&#1604; &#1576;&#1610;&#1608;&#1604;&#1608;&#1580;&#1610;&#1575;&#1611;. &#1578;&#1588;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1571;&#1576;&#1581;&#1575;&#1579; &#1571;&#1606; &#1604;&#1583;&#1610;&#1606;&#1575; &#1581;&#1583; &#1610;&#1608;&#1605;&#1610; &#1604;&#1575; &#1610;&#1578;&#1580;&#1575;&#1608;&#1586; &#1571;&#1585;&#1576;&#1593; &#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1575;&#1604;&#1584;&#1607;&#1606;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1603;&#1617;&#1586;. &#1608;&#1578;&#1578;&#1601;&#1575;&#1608;&#1578; &#1591;&#1585;&#1610;&#1602;&#1577; &#1578;&#1608;&#1586;&#1610;&#1593; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1605;&#1606; &#1588;&#1582;&#1589; &#1604;&#1570;&#1582;&#1585;. &#1610;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1575;&#1604;&#1579;&#1605;&#1575;&#1606;&#1610; &#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1610;&#1601;&#1610;&#1583; &#1581;&#1610;&#1606; &#1610;&#1615;&#1593;&#1575;&#1605;&#1614;&#1604; &#1603;&#1573;&#1591;&#1575;&#1585; &#1586;&#1605;&#1606;&#1610; &#1610;&#1587;&#1605;&#1581; &#1604;&#1604;&#1601;&#1585;&#1583; &#1576;&#1571;&#1606; &#1610;&#1580;&#1583; &#1585;&#1608;&#1578;&#1610;&#1606;&#1607; &#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1579;&#1604;&#1548; &#1608;&#1610;&#1601;&#1588;&#1604; &#1581;&#1610;&#1606; &#1610;&#1615;&#1593;&#1575;&#1605;&#1614;&#1604; &#1603;&#1581;&#1583; &#1571;&#1583;&#1606;&#1609; &#1604;&#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1578;&#1575;&#1580;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577;.</span></p><p style="text-align: right;"><span>&#1575;&#1604;&#1606;&#1607;&#1580; &#1575;&#1604;&#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1589;&#1583;&#1602;&#1575;&#1611; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1575;&#1605;&#1604; &#1605;&#1593; &#1571;&#1593;&#1576;&#1575;&#1569; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1610;&#1576;&#1583;&#1571; &#1576;&#1587;&#1572;&#1575;&#1604;: &#1605;&#1575; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1610;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576;&#1607; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1585; &#1601;&#1593;&#1604;&#1575;&#1611;&#1567; &#1579;&#1605; &#1602;&#1610;&#1575;&#1587; &#1584;&#1604;&#1603; &#1576;&#1575;&#1604;&#1602;&#1583;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1576;&#1588;&#1585;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1575;&#1581;&#1577;. &#1571;&#1593;&#1578;&#1602;&#1583; &#1571;&#1606;&#1607; &#1604;&#1608; &#1601;&#1593;&#1604;&#1578; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1575;&#1578; &#1584;&#1604;&#1603;&#1548; &#1604;&#1575;&#1603;&#1578;&#1588;&#1601;&#1578; &#1571;&#1606; &#1603;&#1579;&#1610;&#1585; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1575;&#1574;&#1601; &#1602;&#1583; &#1578;&#1587;&#1578;&#1601;&#1610;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1606;&#1577; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1576;&#1583;&#1608;&#1575;&#1605; &#1580;&#1586;&#1574;&#1610;. &#1576;&#1610;&#1606;&#1605;&#1575; &#1571;&#1585;&#1580;&#1581; &#1571;&#1606;&#1607;&#1575; &#1604;&#1608; &#1578;&#1605;&#1593;&#1606;&#1578; &#1601;&#1610; &#1605;&#1608;&#1592;&#1601;&#1610;&#1607;&#1575; &#1575;&#1604;&#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1573;&#1606;&#1578;&#1575;&#1580;&#1610;&#1577; &#1604;&#1608;&#1580;&#1583;&#1578; &#1571;&#1606;&#1607;&#1605; &#1610;&#1602;&#1608;&#1605;&#1608;&#1606; &#1581;&#1602;&#1610;&#1602;&#1577;&#1611; &#1576;&#1605;&#1575; &#1610;&#1593;&#1575;&#1583;&#1604; &#1593;&#1605;&#1604; &#1588;&#1582;&#1589;&#1610;&#1606; &#1571;&#1608; &#1579;&#1604;&#1575;&#1579;&#1577;.</span></p><p style="text-align: right;"><strong><span>&#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1608;&#1606;&#1577; &#1578;&#1606;&#1580;&#1581;&#1548; &#1608;&#1575;&#1604;&#1571;&#1583;&#1604;&#1577; &#1608;&#1575;&#1590;&#1581;&#1577;</span></strong></p><p style="text-align: right;"><span>&#1571;&#1579;&#1576;&#1578;&#1578; &#1581;&#1602;&#1576;&#1577; &#1603;&#1608;&#1585;&#1608;&#1606;&#1575; &#1571;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1593;&#1606; &#1576;&#1593;&#1583; &#1583;&#1608;&#1606; &#1605;&#1585;&#1575;&#1602;&#1576;&#1577; &#1571;&#1608; &#1573;&#1604;&#1578;&#1586;&#1575;&#1605; &#1576;&#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1593;&#1605;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1603;&#1578;&#1576; &#1604;&#1575; &#1610;&#1602;&#1604;&#1604; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1571;&#1583;&#1575;&#1569; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1578;&#1575;&#1580;&#1610;&#1577;&#1548; &#1576;&#1604; &#1608;&#1580;&#1583;&#1606;&#1575; &#1573;&#1606; &#1573;&#1606;&#1578;&#1575;&#1580;&#1610;&#1577; &#1603;&#1579;&#1585; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1592;&#1601;&#1610;&#1606; &#1575;&#1586;&#1583;&#1575;&#1583;&#1578;. &#1608; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1606;&#1578;&#1610;&#1580;&#1577; &#1593;&#1586;&#1586;&#1578;&#1607;&#1575; &#1578;&#1580;&#1575;&#1585;&#1576; &#1571;&#1587;&#1576;&#1608;&#1593; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1576;&#1571;&#1585;&#1576;&#1593;&#1577; &#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1571;&#1602;&#1610;&#1605;&#1578; &#1601;&#1610; &#1570;&#1610;&#1587;&#1604;&#1606;&#1583;&#1575; &#1608;&#1576;&#1585;&#1610;&#1591;&#1575;&#1606;&#1610;&#1575; &#1608;&#1575;&#1604;&#1610;&#1575;&#1576;&#1575;&#1606; &#1608;&#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1578;&#1594;&#1575;&#1604;: &#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1571;&#1602;&#1604;&#1548; &#1573;&#1606;&#1578;&#1575;&#1580;&#1610;&#1577; &#1605;&#1605;&#1575;&#1579;&#1604;&#1577; &#1571;&#1608; &#1571;&#1593;&#1604;&#1609;&#1548; &#1593;&#1575;&#1601;&#1610;&#1577; &#1571;&#1601;&#1590;&#1604; &#1576;&#1603;&#1579;&#1610;&#1585;&#1548; &#1573;&#1580;&#1575;&#1586;&#1575;&#1578; &#1605;&#1585;&#1590;&#1610;&#1577; &#1571;&#1602;&#1604;&#1548; &#1608;&#1575;&#1581;&#1578;&#1601;&#1575;&#1592; &#1571;&#1593;&#1604;&#1609; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1592;&#1601;&#1610;&#1606;. &#1575;&#1604;&#1571;&#1583;&#1604;&#1577; &#1571;&#1589;&#1576;&#1581;&#1578; &#1608;&#1575;&#1590;&#1581;&#1577;.</span></p><p style="text-align: right;"><span>&#1607;&#1584;&#1575; &#1605;&#1607;&#1605; &#1576;&#1588;&#1603;&#1604; &#1582;&#1575;&#1589; &#1604;&#1604;&#1571;&#1583;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576; &#1578;&#1601;&#1603;&#1610;&#1585;&#1575;&#1611;&#1548; &#1576;&#1582;&#1604;&#1575;&#1601; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1575;&#1574;&#1601; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576; &#1581;&#1590;&#1608;&#1585; &#1571;&#1608; &#1593;&#1605;&#1604; &#1610;&#1583;&#1608;&#1610;. &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1575;&#1605;&#1610;&#1577;&#1548; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1604;&#1604;&#1548; &#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1581;&#1579;&#1577;&#1548; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1585;&#1575;&#1578;&#1610;&#1580;&#1610;&#1548; &#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1605;&#1605;&#1577;: &#1604;&#1575; &#1571;&#1581;&#1583; &#1605;&#1606; &#1607;&#1572;&#1604;&#1575;&#1569; &#1610;&#1606;&#1578;&#1580; &#1593;&#1605;&#1604;&#1575;&#1611; &#1571;&#1601;&#1590;&#1604; &#1576;&#1605;&#1580;&#1585;&#1583; &#1581;&#1590;&#1608;&#1585; &#1571;&#1591;&#1608;&#1604; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1605;&#1603;&#1578;&#1576;. &#1571;&#1606; &#1606;&#1605;&#1606;&#1581;&#1607;&#1605; &#1605;&#1585;&#1608;&#1606;&#1577; &#1604;&#1578;&#1588;&#1603;&#1610;&#1604; &#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1593;&#1605;&#1604;&#1607;&#1605; &#1581;&#1608;&#1604; &#1591;&#1575;&#1602;&#1578;&#1607;&#1605; &#1608;&#1578;&#1585;&#1603;&#1610;&#1586;&#1607;&#1605; &#1604;&#1610;&#1587; &#1603;&#1585;&#1605;&#1575;&#1611;&#1548; &#1576;&#1604; &#1607;&#1608; &#1601;&#1610; &#1605;&#1589;&#1604;&#1581;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577;. &#1576;&#1575;&#1604;&#1573;&#1590;&#1575;&#1601;&#1577; &#1573;&#1604;&#1609; &#1584;&#1604;&#1603;&#1548; &#1573;&#1606; &#1604;&#1576;&#1610;&#1606;&#1575; &#1575;&#1581;&#1578;&#1610;&#1575;&#1580;&#1575;&#1578; &#1605;&#1608;&#1592;&#1601;&#1610;&#1606; &#1603;&#1601;&#1608;&#1574;&#1610;&#1606; &#1604;&#1583;&#1608;&#1575;&#1605; &#1580;&#1586;&#1574;&#1610; &#1602;&#1583; &#1610;&#1601;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577; &#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1605;&#1606; &#1578;&#1593;&#1610;&#1610;&#1606; &#1605;&#1608;&#1592;&#1601; &#1571;&#1602;&#1604; &#1603;&#1601;&#1575;&#1569;&#1577; &#1610;&#1583;&#1575;&#1608;&#1605; &#1576;&#1588;&#1603;&#1604; &#1603;&#1575;&#1605;&#1604;. &#1573;&#1606; &#1603;&#1575;&#1606;&#1578; &#1605;&#1607;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577; &#1578;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576; &#1583;&#1608;&#1575;&#1605; &#1603;&#1575;&#1605;&#1604; &#1608; &#1604;&#1603;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1592;&#1601; &#1575;&#1604;&#1603;&#1601;&#1608;&#1569; &#1576;&#1581;&#1575;&#1580;&#1577; &#1604;&#1583;&#1608;&#1575;&#1605; &#1584;&#1608; &#1571;&#1585;&#1576;&#1593;&#1577; &#1571;&#1610;&#1575;&#1605; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1571;&#1587;&#1576;&#1608;&#1593;&#1548; &#1601;&#1602;&#1583; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1571;&#1580;&#1583;&#1609; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1594;&#1606;&#1575;&#1569; &#1593;&#1606; &#1573;&#1581;&#1583;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1607;&#1575;&#1605; &#1571;&#1608; &#1578;&#1593;&#1610;&#1610;&#1606;&#1607;&#1575; &#1604;&#1588;&#1582;&#1589; &#1570;&#1582;&#1585; &#1608;&#1575;&#1604;&#1573;&#1576;&#1602;&#1575;&#1569; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1592;&#1601;. &#1575;&#1604;&#1575;&#1581;&#1578;&#1601;&#1575;&#1592; &#1576;&#1571;&#1601;&#1590;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1592;&#1601;&#1610;&#1606; &#1603;&#1601;&#1575;&#1569;&#1577; &#1610;&#1585;&#1580;&#1593; &#1593;&#1608;&#1575;&#1574;&#1583; &#1593;&#1575;&#1604;&#1610;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1609; &#1575;&#1604;&#1576;&#1593;&#1610;&#1583;.</span></p><p style="text-align: right;"><strong><span>&#1604;&#1604;&#1571;&#1583;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1601;&#1593;&#1604;&#1575; &#1578;&#1578;&#1591;&#1604;&#1576; &#1583;&#1608;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611; &#1603;&#1575;&#1605;&#1604;&#1575;&#1611;: &#1607;&#1604; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1605;&#1603;&#1606; &#1578;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577;&#1567;</span></strong></p><p style="text-align: right;"><span>&#1604;&#1604;&#1571;&#1583;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1587;&#1578;&#1604;&#1586;&#1605; &#1601;&#1593;&#1604;&#1575;&#1611; &#1582;&#1605;&#1587;&#1577; &#1583;&#1608;&#1575;&#1605; &#1603;&#1575;&#1605;&#1604;&#1548; &#1571;&#1608; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1578;&#1578;&#1590;&#1605;&#1606; &#1605;&#1607;&#1575;&#1605;&#1575;&#1611; &#1590;&#1585;&#1608;&#1585;&#1610;&#1577; &#1578;&#1578;&#1580;&#1575;&#1608;&#1586; &#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1603;&#1575;&#1605;&#1604; &#1575;&#1604;&#1575;&#1593;&#1578;&#1610;&#1575;&#1583;&#1610;&#1548; &#1579;&#1605;&#1577; &#1606;&#1605;&#1608;&#1584;&#1580; &#1570;&#1582;&#1585; &#1602;&#1583; &#1610;&#1601;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1603;&#1579;&#1610;&#1585; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1571;&#1583;&#1608;&#1575;&#1585;: &#1588;&#1582;&#1589;&#1575;&#1606; &#1571;&#1608; &#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1610;&#1578;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605;&#1608;&#1606; &#1583;&#1608;&#1585;&#1575;&#1611; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583;&#1575;&#1611;&#1548; &#1587;&#1608;&#1575;&#1569;&#1575; &#1603;&#1575;&#1606; &#1584;&#1604;&#1603; &#1593;&#1576;&#1585; &#1578;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605; &#1587;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1571;&#1608; &#1605;&#1607;&#1575;&#1605; &#1605;&#1581;&#1583;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1609;. &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1606;&#1605;&#1608;&#1584;&#1580; &#1610;&#1615;&#1591;&#1576;&#1614;&#1617;&#1602; &#1576;&#1606;&#1580;&#1575;&#1581; &#1601;&#1610; &#1602;&#1591;&#1575;&#1593;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1585;&#1593;&#1575;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1589;&#1581;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1578;&#1593;&#1604;&#1610;&#1605; &#1608;&#1575;&#1604;&#1581;&#1603;&#1608;&#1605;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1602;&#1591;&#1575;&#1593; &#1575;&#1604;&#1582;&#1575;&#1589; &#1601;&#1610; &#1571;&#1608;&#1585;&#1608;&#1576;&#1575; &#1608;&#1582;&#1575;&#1585;&#1580;&#1607;&#1575;. &#1575;&#1604;&#1601;&#1585;&#1602; &#1576;&#1610;&#1606; &#1578;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577; &#1608; &#1578;&#1603;&#1608;&#1610;&#1606; &#1578;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601; &#1571;&#1601;&#1585;&#1575;&#1583; &#1601;&#1610; &#1601;&#1585;&#1610;&#1602; &#1607;&#1608; &#1571;&#1606; &#1578;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577; &#1610;&#1593;&#1606;&#1610; &#1571;&#1606; &#1607;&#1606;&#1575;&#1603; &#1588;&#1582;&#1589;&#1610;&#1606; &#1571;&#1608; &#1571;&#1603;&#1579;&#1585; &#1576;&#1606;&#1601;&#1587; &#1575;&#1604;&#1603;&#1601;&#1575;&#1574;&#1577; &#1610;&#1604;&#1605;&#1608;&#1606; &#1576;&#1605;&#1607;&#1575;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577; &#1608; &#1610;&#1572;&#1583;&#1608;&#1606;&#1607;&#1575; &#1593;&#1604;&#1609; &#1571;&#1608;&#1602;&#1575;&#1578; &#1605;&#1581;&#1583;&#1583;&#1577;. &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1575;&#1574;&#1601; &#1575;&#1604;&#1605;&#1603;&#1578;&#1576;&#1610;&#1577;&#1548; &#1606;&#1580;&#1583; &#1607;&#1584;&#1575; &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1583;&#1593;&#1605; &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1606;&#1610; &#1571;&#1608; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1571;&#1593;&#1605;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1587;&#1603;&#1585;&#1578;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577;: &#1575;&#1604;&#1588;&#1582;&#1589; &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1575;&#1583;&#1605; &#1607;&#1608; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1610;&#1580;&#1575;&#1608;&#1576; &#1575;&#1604;&#1591;&#1604;&#1576;&#1575;&#1578;. &#1608; &#1604;&#1603;&#1606; &#1604;&#1575; &#1610;&#1606;&#1576;&#1594;&#1610; &#1604;&#1603;&#1604; &#1605;&#1606; &#1607;&#1572;&#1604;&#1575;&#1569; &#1571;&#1606; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606;&#1608;&#1606; &#1605;&#1608;&#1592;&#1601;&#1608;&#1606; &#1576;&#1588;&#1603;&#1604; &#1583;&#1575;&#1574;&#1605;&#1548; &#1601;&#1602;&#1583; &#1610;&#1594;&#1591;&#1610; &#1571;&#1581;&#1583;&#1607;&#1605; &#1610;&#1608;&#1605;&#1610;&#1606; &#1608; &#1575;&#1604;&#1570;&#1582;&#1585; &#1610;&#1608;&#1605;&#1610;&#1606; &#1608; &#1605;&#1575; &#1573;&#1604;&#1610; &#1584;&#1604;&#1603;. &#1604;&#1603;&#1606; &#1605;&#1575;&#1584;&#1575; &#1593;&#1606; &#1578;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1575;&#1574;&#1601; &#1575;&#1604;&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577;&#1567; &#1608; &#1605;&#1575;&#1584;&#1575; &#1604;&#1608; &#1606;&#1592;&#1585;&#1606;&#1575; &#1604;&#1578;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577; &#1576;&#1588;&#1603;&#1604; &#1605;&#1582;&#1578;&#1604;&#1601;: &#1576;&#1583;&#1604;&#1575; &#1605;&#1606; &#1578;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1602;&#1578;&#1548; &#1608;&#1590;&#1593; &#1588;&#1582;&#1589;&#1610;&#1606; &#1601;&#1610; &#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577; &#1601;&#1578;&#1580;&#1605;&#1593; &#1593;&#1602;&#1604;&#1610;&#1606; &#1571;&#1605;&#1575;&#1605; &#1578;&#1581;&#1583;&#1613;&#1617; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1608; &#1578;&#1587;&#1578;&#1601;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577; &#1605;&#1606; &#1608;&#1580;&#1607;&#1578;&#1610; &#1606;&#1592;&#1585; &#1578;&#1593;&#1605;&#1604; &#1576;&#1588;&#1603;&#1604; &#1605;&#1578;&#1608;&#1575;&#1574;&#1605; &#1608; &#1578;&#1586;&#1610;&#1583; &#1605;&#1606; &#1580;&#1608;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1602;&#1585;&#1575;&#1585;&#1575;&#1578; &#1608; &#1575;&#1604;&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1577;. &#1607;&#1584;&#1575; &#1604;&#1610;&#1587; &#1606;&#1605;&#1608;&#1584;&#1580; &#1587;&#1575;&#1574;&#1583; &#1608; &#1604;&#1603;&#1606;&#1610; &#1585;&#1571;&#1610;&#1578;&#1607; &#1601;&#1610; &#1581;&#1575;&#1604;&#1578;&#1610;&#1606; &#1606;&#1575;&#1580;&#1581;&#1578;&#1610;&#1606; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1594;&#1585;&#1576;&#1548; &#1608; &#1571;&#1593;&#1578;&#1602;&#1583; &#1571;&#1606;&#1607; &#1601;&#1583; &#1610;&#1601;&#1610;&#1583;&#1606;&#1575; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1587;&#1593;&#1608;&#1583;&#1610;&#1577; &#1576;&#1575;&#1604;&#1571;&#1582;&#1589;.</span></p><p style="text-align: right;"><strong><span>&#1601;&#1585;&#1589;&#1577; &#1584;&#1607;&#1576;&#1610;&#1577; &#1604;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1587;&#1593;&#1608;&#1583;&#1610;&#1577;</span></strong></p><p style="text-align: right;"><span>&#1601;&#1610; &#1603;&#1579;&#1610;&#1585; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1575;&#1578;&#1548; &#1578;&#1588;&#1594;&#1604; &#1575;&#1604;&#1603;&#1601;&#1575;&#1569;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1571;&#1580;&#1606;&#1576;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1571;&#1583;&#1608;&#1575;&#1585; &#1575;&#1604;&#1602;&#1610;&#1575;&#1583;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1610;&#1575;&#1548; &#1573;&#1584; &#1578;&#1615;&#1587;&#1578;&#1602;&#1591;&#1614;&#1576; &#1578;&#1581;&#1583;&#1610;&#1583;&#1575;&#1611; &#1604;&#1582;&#1576;&#1585;&#1575;&#1578; &#1604;&#1575; &#1578;&#1578;&#1608;&#1601;&#1585; &#1605;&#1581;&#1604;&#1610;&#1575;&#1611; &#1576;&#1593;&#1583;. &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1603;&#1604;&#1577; &#1573;&#1606;&#1606;&#1575; &#1604;&#1575; &#1606;&#1587;&#1578;&#1601;&#1610;&#1583; &#1605;&#1606; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1607;&#1584;&#1607; &#1575;&#1604;&#1582;&#1576;&#1585;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1571;&#1580;&#1606;&#1576;&#1610;&#1577; &#1604;&#1578;&#1606;&#1605;&#1610;&#1577; &#1603;&#1601;&#1575;&#1569;&#1577; &#1575;&#1604;&#1587;&#1593;&#1608;&#1583;&#1610;&#1606;&#1548; &#1608; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1603;&#1604;&#1577; &#1575;&#1604;&#1571;&#1603;&#1576;&#1585; &#1571;&#1606; &#1602;&#1604;&#1610;&#1604;&#1575; &#1605;&#1575; &#1610;&#1591;&#1576;&#1602; &#1606;&#1592;&#1575;&#1605; &#1578;&#1587;&#1604;&#1610;&#1605; &#1610;&#1581;&#1575;&#1601;&#1592; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1585;&#1575;&#1585;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1601;&#1605;&#1593; &#1605;&#1594;&#1575;&#1583;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1583;&#1610;&#1585; &#1575;&#1604;&#1571;&#1580;&#1606;&#1576;&#1610; &#1606;&#1580;&#1583; &#1601;&#1608;&#1590;&#1609; &#1604;&#1605; &#1610;&#1583;&#1585;&#1576; &#1575;&#1604;&#1601;&#1585;&#1610;&#1602; &#1604;&#1604;&#1578;&#1593;&#1575;&#1605;&#1604; &#1605;&#1593;&#1607;&#1575;. &#1578;&#1602;&#1575;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1608;&#1592;&#1610;&#1601;&#1577; &#1576;&#1606;&#1592;&#1610;&#1585;(&#1577;) &#1587;&#1593;&#1608;&#1583;&#1610;(&#1577;) &#1610;&#1602;&#1583;&#1605; &#1581;&#1604; &#1604;&#1607;&#1584;&#1575;:</span></p><p style="text-align: right;"><span>&#1605;&#1575;&#1584;&#1575; &#1604;&#1608; &#1608;&#1590;&#1593;&#1606;&#1575; &#1604;&#1603;&#1604; &#1573;&#1583;&#1575;&#1585;&#1610; &#1571;&#1608; &#1602;&#1575;&#1574;&#1583; &#1571;&#1580;&#1606;&#1576;&#1610; &#1602;&#1585;&#1610;&#1606;(&#1577;) &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1583;&#1548; &#1603;&#1604;&#1575;&#1607;&#1605;&#1575; &#1605;&#1587;&#1572;&#1608;&#1604;&#1608;&#1606; &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1607;&#1575;&#1605; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1605; &#1575;&#1604;&#1571;&#1608;&#1604;&#1548; &#1581;&#1610;&#1579; &#1610;&#1601;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1571;&#1580;&#1606;&#1576;&#1610; &#1576;&#1575;&#1604;&#1582;&#1576;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1606;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1610;&#1571;&#1578;&#1610; &#1576;&#1607;&#1575; &#1608; &#1610;&#1601;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1587;&#1593;&#1608;&#1583;&#1610; &#1576;&#1603;&#1610;&#1601;&#1610;&#1577; &#1578;&#1591;&#1576;&#1610;&#1602;&#1607;&#1575; &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1587;&#1593;&#1608;&#1583;&#1610;&#1577;. &#1576;&#1584;&#1604;&#1603; &#1610;&#1606;&#1578;&#1602;&#1604; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1605; &#1604;&#1575; &#1593;&#1576;&#1585; &#1578;&#1602;&#1585;&#1610;&#1585; &#1571;&#1608; &#1593;&#1585;&#1590; &#1602;&#1589;&#1610;&#1585; &#1601;&#1610; &#1606;&#1607;&#1575;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1591;&#1575;&#1601;&#1548; &#1576;&#1604; &#1605;&#1606; &#1582;&#1604;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1605;&#1605;&#1575;&#1585;&#1587;&#1577; &#1575;&#1604;&#1610;&#1608;&#1605;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1588;&#1578;&#1585;&#1603;&#1577;. &#1607;&#1584;&#1575; &#1610;&#1605;&#1603;&#1606; &#1571;&#1606; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606; &#1588;&#1603;&#1604;&#1575;&#1611; &#1605;&#1606; &#1571;&#1588;&#1603;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1587;&#1593;&#1608;&#1614;&#1583;&#1577; &#1575;&#1604;&#1581;&#1602;&#1610;&#1602;&#1610;&#1577;&#1563; &#1604;&#1610;&#1587; &#1575;&#1587;&#1578;&#1576;&#1583;&#1575;&#1604;&#1575;&#1611;&#1548; &#1576;&#1604; &#1578;&#1591;&#1608;&#1610;&#1585;&#1575;&#1611; &#1605;&#1602;&#1589;&#1608;&#1583;&#1575;&#1611; &#1608;&#1605;&#1606;&#1592;&#1617;&#1605;&#1575;&#1611;&#1548; &#1583;&#1575;&#1582;&#1604; &#1575;&#1604;&#1576;&#1604;&#1575;&#1583; &#1608;&#1593;&#1604;&#1609; &#1571;&#1585;&#1590; &#1575;&#1604;&#1608;&#1575;&#1602;&#1593;. &#1578;&#1587;&#1578;&#1601;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577; &#1601;&#1610; &#1570;&#1606;&#1613; &#1608;&#1575;&#1581;&#1583; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1582;&#1576;&#1585;&#1577; &#1575;&#1604;&#1583;&#1608;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1606;&#1610;&#1577; &#1608;&#1575;&#1604;&#1605;&#1593;&#1585;&#1601;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1604;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1575;&#1587;&#1576;&#1577; &#1579;&#1602;&#1575;&#1601;&#1610;&#1575;&#1611;&#1548; &#1608;&#1610;&#1587;&#1578;&#1601;&#1610;&#1583; &#1575;&#1604;&#1591;&#1585;&#1601;&#1575;&#1606; &#1605;&#1606; &#1588;&#1585;&#1575;&#1603;&#1577; &#1581;&#1602;&#1610;&#1602;&#1610;&#1577; &#1576;&#1583;&#1604;&#1575;&#1611; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1575;&#1587;&#1578;&#1605;&#1585;&#1575;&#1585; &#1601;&#1610; &#1606;&#1605;&#1575;&#1584;&#1580; &#1578;&#1593;&#1586;&#1604; &#1575;&#1604;&#1603;&#1601;&#1575;&#1569;&#1575;&#1578; &#1575;&#1604;&#1571;&#1580;&#1606;&#1576;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1601;&#1602;&#1575;&#1593;&#1577; &#1605;&#1606;&#1601;&#1589;&#1604;&#1577;.</span></p><p style="text-align: right;"><strong><span>&#1594;&#1575;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1578;&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1581;&#1610;&#1575;&#1578;&#1606;&#1575;</span></strong></p><p style="text-align: right;"><span>&#1601;&#1610; &#1606;&#1607;&#1575;&#1610;&#1577; &#1575;&#1604;&#1605;&#1591;&#1575;&#1601;&#1548; &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1604; &#1605;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1604;&#1582;&#1583;&#1605;&#1577; &#1575;&#1604;&#1573;&#1606;&#1587;&#1575;&#1606;&#1548; &#1604;&#1575; &#1575;&#1604;&#1593;&#1603;&#1587;. &#1581;&#1578;&#1609; &#1581;&#1610;&#1606; &#1610;&#1603;&#1608;&#1606; &#1575;&#1604;&#1607;&#1583;&#1601; &#1578;&#1580;&#1575;&#1585;&#1610;&#1575;&#1611;&#1548; &#1601;&#1573;&#1606; &#1575;&#1604;&#1571;&#1585;&#1576;&#1575;&#1581; &#1608;&#1587;&#1610;&#1604;&#1577; &#1604;&#1581;&#1610;&#1575;&#1577; &#1571;&#1601;&#1590;&#1604;&#1548; &#1608;&#1604;&#1610;&#1587;&#1578; &#1594;&#1575;&#1610;&#1577; &#1601;&#1610; &#1581;&#1583; &#1584;&#1575;&#1578;&#1607;&#1575;. &#1581;&#1610;&#1606; &#1606;&#1615;&#1585;&#1607;&#1602; &#1575;&#1604;&#1606;&#1575;&#1587; &#1587;&#1593;&#1610;&#1575;&#1611; &#1608;&#1585;&#1575;&#1569; &#1585;&#1576;&#1581; &#1575;&#1604;&#1605;&#1572;&#1587;&#1587;&#1577; &#1606;&#1603;&#1608;&#1606; &#1602;&#1583; &#1571;&#1582;&#1601;&#1602;&#1606;&#1575; &#1602;&#1576;&#1604; &#1571;&#1606; &#1606;&#1576;&#1583;&#1571;.</span></p><p style="text-align: right;"><span>&#1607;&#1584;&#1575; &#1610;&#1591;&#1585;&#1581; &#1587;&#1572;&#1575;&#1604; &#1571;&#1593;&#1605;&#1602; &#1581;&#1608;&#1604; &#1594;&#1575;&#1610;&#1575;&#1578;&#1606;&#1575; &#1608; &#1605;&#1575; &#1607;&#1610; &#1575;&#1604;&#1571;&#1605;&#1608;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1610; &#1606;&#1593;&#1591;&#1610;&#1607;&#1575; &#1602;&#1610;&#1605;&#1577;&#1548; &#1604;&#1603;&#1606; &#1584;&#1604;&#1603; &#1581;&#1583;&#1610;&#1579; &#1604;&#1610;&#1608;&#1605; &#1570;&#1582;&#1585;.</span></p><p style="text-align: right;"></p><p style="text-align: right;"></p><div><hr></div><p><strong><span>&#1575;&#1604;&#1605;&#1589;&#1575;&#1583;&#1585;:</span></strong></p><ol><li><p><span>Sigur&#240;ard&#243;ttir, G. &amp; Haraldsson, J. (2021). </span><em><span>Going Public: Iceland&#8217;s Journey to a Shorter Working Week.</span></em><span> Autonomy &amp; ALDA. </span><a href="https://autonomy.work/wp-content/uploads/2021/06/ICELAND_4DW.pdf"><span>https://autonomy.work/wp-content/uploads/2021/06/ICELAND_4DW.pdf</span></a></p></li><li><p><span>Four Day Week Global / University of Cambridge, Oxford &amp; Boston College (2023). </span><em><span>The Results Are In: The UK&#8217;s Four-Day Week Pilot. </span><a href="https://www.4dayweek.com/uk-pilot-results"><span>https://www.4dayweek.com/uk-pilot-results</span></a></em></p></li><li><p><span>Microsoft Japan (2019). </span><em><span>Work-Life Choice Challenge: Summer 2019</span></em><span>. </span><a href="https://www.theguardian.com/technology/2019/nov/04/microsoft-japan-four-day-work-week-productivity"><span>https://www.theguardian.com/technology/2019/nov/04/microsoft-japan-four-day-work-week-productivity</span></a></p></li><li><p><span>Bloom, N. (2022). </span><em><span>How Working from Home Works Out.</span></em><span> Stanford Institute for Economic Policy Research (SIEPR). </span><a href="https://siepr.stanford.edu/publications/policy-brief/how-working-home-works-out"><span>https://siepr.stanford.edu/publications/policy-brief/how-working-home-works-out</span></a></p></li><li><p><span>McKinsey Global Institute (2021). </span><em><span>The Future of Work After COVID-19.</span></em><span> </span><a href="https://www.mckinsey.com/featured-insights/future-of-work/the-future-of-work-after-covid-19"><span>https://www.mckinsey.com/featured-insights/future-of-work/the-future-of-work-after-covid-19</span></a></p></li><li><p><span>Deci, E.L. &amp; Ryan, R.M. (1985). </span><em><span>Intrinsic Motivation and Self-Determination in Human Behavior.</span></em><span> Plenum Press. &#8212; foundational framework on how surveillance and control undermine intrinsic motivation. </span><a href="https://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4899-2271-7"><span>https://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4899-2271-7</span></a></p></li><li><p><span>Stanton, J.M. (2000). Reactions to Employee Performance Monitoring: Framework, Review, and Research Directions. </span><em><span>Human Performance, 13</span></em><span>(1), 85&#8211;113. </span><a href="https://www.researchgate.net/publication/247502428_Reactions_to_Employee_Performance_Monitoring_Framework_Review_and_Research_Directions"><span>https://www.researchgate.net/publication/247502428_Reactions_to_Employee_Performance_Monitoring_Framework_Review_and_Research_Directions</span></a></p></li><li><p><span>Ball, K. (2010). Workplace Surveillance: An Overview. </span><em><span>Labor History, 51</span></em><span>(1), 87&#8211;106. </span><a href="https://research-portal.st-andrews.ac.uk/en/publications/workplace-surveillance-an-overview/"><span>https://research-portal.st-andrews.ac.uk/en/publications/workplace-surveillance-an-overview/</span></a></p></li><li><p><span>CIPD &#8212; Chartered Institute of Personnel and Development. </span><em><span>Flexible Working: Lessons from the Pandemic</span></em><span> (2021) and annual </span><em><span>Good Work Index</span></em><span> reports. </span><a href="https://www.cipd.org/en/knowledge/reports/flexible-working-lessons-pandemic/"><span>https://www.cipd.org/en/knowledge/reports/flexible-working-lessons-pandemic/</span></a></p></li><li><p><span>Timewise Foundation. </span><em><span>The Timewise Flexible Jobs Index</span></em><span> (annual) and job share case studies. </span><a href="http://timewise.co.uk/"><span>timewise.co.uk</span></a></p></li><li><p><span>Ericsson, K.A., Krampe, R.T. &amp; Tesch-R&#246;mer, C. (1993). </span><em><span>The Role of Deliberate Practice in the Acquisition of Expert Performance.</span></em><span> Psychological Review, 100(3), 363&#8211;406. This is the landmark study on expert violinists that established the four-hour limit on high-quality focused work. It is one of the most cited papers in cognitive psychology. </span><a href="https://psycnet.apa.org/record/1993-40718-001"><span>https://psycnet.apa.org/record/1993-40718-001</span></a></p></li></ol>]]></content:encoded></item></channel></rss>